“Một nghiên cứu sinh ngôn ngữ học nhận dịch cuốn Tàn Thư Kaldra — càng dịch càng mất dần tiếng mẹ đẻ, càng hiểu lại càng đến gần thứ đã viết ra nó. Nhưng cuốn sách không phải để triệu hồi; nó là lời cảnh báo của một nền văn minh đã chết. Và anh vừa dịch nhầm.”